|
|
Sold Out
Book Categories |
| First meeting : my unreliable memory | 9 | |
| "Would you want to be judged by these?" | 16 | |
| Reading in Iowa City, Iowa | 19 | |
| Cats | 22 | |
| "A part of speech" : misunderstandings | 24 | |
| "Tenderly yours" | 27 | |
| Having it all : his own idiolect | 29 | |
| Interlude | 35 | |
| Is Russian translatable? | 36 | |
| "May 24, 1980" and reading aloud | 41 | |
| "May 24, 1980", the Brodsky version | 48 | |
| Translating oneself | 54 | |
| Brodsky remembered | 58 | |
| "The poem" | 60 | |
| "The Jewish cemetery in Leningrad" | 64 | |
| But back to "May 24, 1980" and tonic verse | 67 | |
| Something new | 74 | |
| Jewishness | 76 | |
| Another look at "the poem" | 85 | |
| Recriminations | 87 | |
| "A part of speech" : attitude indeed! | 90 | |
| "On love" | 92 | |
| Choices | 96 | |
| Words aloud | 103 | |
| Proselytizing students | 107 | |
| The self projected | 111 | |
| How does Brodsky or anyone else translate Brodsky? | 115 | |
| Two Jews | 117 | |
| Improvising the whole : D. H. Lawrence | 121 | |
| Buber | 127 | |
| Rhymes galore | 130 | |
| Hopkins, yes; Brodsky, no! | 134 | |
| An Irish tribute | 137 | |
| Rhymes, especially feminine ones | 139 | |
| So forth : who is the translator? | 145 | |
| An inscription | 148 | |
| At sea in English but not in American : rhymes | 150 | |
| The Russianizing of Donne | 158 | |
| Writing and the man | 164 | |
| The essayist | 166 | |
| On not saying goodbye | 168 | |
| Projects, especially 19th-century Russian poetry | 170 | |
| Pasternak : the joys of English | 175 | |
| New York : home | 179 | |
| A sour note | 183 | |
| A collective goodbye | 184 | |
| Zabolotsky in Brooklyn Heights | 188 | |
| Last conversation with Joseph | 197 | |
| Defending the bard | 200 | |
| Former students' testimonies | 205 | |
| Listening | 207 | |
| The shape of "May 24, 1980" : compensation | 210 | |
| Brodsky into Brodsky | 213 | |
| Tidying up JB | 216 | |
| "May 24, 1980" : into the lions' den | 221 | |
| Revising "a part of speech" | 224 | |
| New versions for old | 230 | |
| Leftover comments on "May 24, 1980" | 233 | |
| Against formal translation | 235 | |
| Last but not least | 239 |
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Andrew Donaldson
reviewed From Russian with Love: Joseph Brodsky in English on March 31, 2011
From Russian with Love: Joseph Brodsky in English
So far so good. such I shame she didn't venture into psychoanalysis as much as I expected. and she should have done it:)
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
From Russian with Love: Joseph Brodsky in English
X
This Item is in Your Inventory
From Russian with Love: Joseph Brodsky in English
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add From Russian with Love: Joseph Brodsky in English, A major critical-biographical study of one of the most important figures in post-War literature. For many years Daniel Weissbort was associated with the late Russian emigre poet Joseph Brodsky. From Russian with Love offers an account of their relation, From Russian with Love: Joseph Brodsky in English to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add From Russian with Love: Joseph Brodsky in English, A major critical-biographical study of one of the most important figures in post-War literature. For many years Daniel Weissbort was associated with the late Russian emigre poet Joseph Brodsky. From Russian with Love offers an account of their relation, From Russian with Love: Joseph Brodsky in English to your collection on WonderClub |
