Dragonfly and the Web of Dreams Book

Die Traumdeutung = The Interpretation of Dreams, Sigmund Freud

The Interpretation of Dreams is an 1899 book by the psychoanalyst Sigmund Freud, in which the author introduces his theory of the unconscious with respect to dream interpretation, and discusses what would later become the theory of the Oedipus complex.

Freud revised the book at least eight times and, in the third edition, added an extensive section which treated dream symbolism very literally, following the influence of Wilhelm Stekel. Freud said of this work, "Insight such as this falls to one's lot but once in a lifetime."

عنوانهای برگردانهای فارسی منتشر شده: «تفسیر خواب»؛ «تعبیر خواب و بیماریهای روانی»؛ نویسنده: زیگموند فروید؛ تاریخ نخستین خوانش نسخه فارسی: ماه آگوست سال 1974میلادی

عنوان: تفسیر خواب؛ نویسنده: زیگموند فروید؛ مترجم: محمد خاور؛ تهران، کانون شهریار، 1328؛ در 55ص موضوع روانکاوی خواب دیدن از نویسندگان آلمانی - سده 19م

عنوان: تعبیر خواب و بیماریهای روانی؛ نویسنده: زیگموند فروید؛ مترجم: ایرج پورباقر؛ تهران، نشر آسیا، 1342؛ در 462ص؛ چاپ پنجم 1378؛ چاپ هفتم 1382؛ شابک 9649067981؛

عنوان: تفسیر خواب؛ نویسنده: زیگموند فروید؛ مترجم: شیوا رویگردان؛ تهران، نشر مرکز، 1382؛ در 885ص شابک 9643056732؛ چاپ دوم 1383؛ چاپ سوم 1384؛ پنجم 1386؛ ششم 1387؛ هفتم و هشتم 1388؛ نهم و دهم 1389؛ چاپ پانزدهم 1393؛ شابک 9789643056735؛

عنوان: تفسیر خواب؛ نویسنده: زیگموند فروید؛ مترجم: احسان لامع؛ تهران، پارسه، 1393؛ در 436ص؛ شابک 9786002531810؛

عنوان: تفسیر خواب؛ نویسنده: زیگموند فروید؛ مترجم: عفت السادات حق گو؛ تهران، شباهنگ، 1394؛ در 567ص؛ شابک 9786001301100؛

بیش ‌از یک‌ سده، پیش از امروز، «فروید»، با نگارش همین‌ کتاب، برای «تفسیر خواب و رؤیا»، که پیش‌ از آن، موضوع حدس و گمان‌های عوامانه، و سطحی بود، پایه و اسلوبی‌ علمی، و نظام‌مند، فراهم‌ کردند، و گامی‌ بزرگ، در زمینه‌ ی جست‌جوی علمی، در ذهن انسانی، و فهم پدیده‌ ها، و مسائل ذهنی، برداشتند؛ با این‌حال در آغاز کتاب، پیش‌ از ارائه‌ ی نظریه‌ ی خویش، یعنی تلقّی خواب‌ دیدن، به‌ منزله‌ ی تحقّق آرزو، سابقه‌ ی تحلیل علمی رؤیاها را، به‌ تفصیل بررسی‌ کردند، که آن‌ نیز، نمونه‌ ای از کار دقیق پژوهش‌گرانه، و ارج‌شناسی تلاش‌های دیگران، به‌ شمار می‌آید؛ «فروید» خواب‌ها را «بزرگراهی به‌ درون ناخودآگاه» می‌دانستند، و پژوهشگران، پس‌ از ایشان نیز، همچون‌ ایشان، از آن‌ بزرگراه، برای راه‌ یافتن به‌ جهان پیچیده‌ ی ذهن انسانی، بهره‌ های بسیار بردند؛ روان‌کاوی، و روان‌ درمانی امروزین، بی‌تردید، به‌ کار پیشاهنگ، و پیشتاز «فروید»؛ بسیار وامدار است

تاریخ بهنگام رسانی 04/01/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی