|
|
Sold Out
Book Categories |
| Introduction: A Case for Descriptive Translation Studies | 1 | |
| Pt. 1 | The Pivotal Position of Descriptive Studies and DTS | 7 |
| Pt. 2 | A Rationale for Descriptive Translation Studies | 21 |
| Ch. 1 | Translations as Facts of a 'Target' Culture: An Assumption and Its Methodological Implications | 23 |
| Excursus A. Pseudotranslations and Their Significance | 40 | |
| Ch. 2 | The Nature and Role of Norms in Translation | 53 |
| Ch. 3 | Constituting a Method for Descriptive Studies | 70 |
| Ch. 4 | The Coupled Pair of Replacing + Replaced Segments | 87 |
| Ch. 5 | An Exemplary 'Study in Descriptive Studies': Conjoint Phrases as Translational Solutions | 102 |
| Pt. 3 | Translation-in-Context: An Assortment of Case Studies | 113 |
| Ch. 6 | Between a 'Golden Poem' and a Shakespearean Sonnet | 114 |
| Ch. 7 | A Lesson from Indirect Translation | 129 |
| Ch. 8 | Literary Organization and Translation Strategies: A Text Is Sifted Through a Mediating Model | 147 |
| Excursus B. 'Translation of Literary Texts' vs. 'Literary Translation' | 166 | |
| Ch. 9 | Studying Interim Solutions: Possibilities and Implications | 181 |
| Ch. 10 | A Translation Comes into Being: Hamlet's Monologue in Hebrew | 193 |
| Ch. 11 | Translation-Specific Lexical Items and Their Lexicographical Treatment | 206 |
| Ch. 12 | Experimentation in Translation Studies: Achievements, Prospects and Some Pitfalls | 221 |
| Excursus C. A Bilingual Speaker Becomes a Translator: A Tentative Developmental Model | 241 | |
| Pt. 4 | Beyond Descriptive Studies: Towards Laws of Translational Behaviour | 259 |
| References | 281 | |
| Subject Index | 301 | |
| Author Index | 308 |
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Martin Giegler
reviewed Descriptive Translation Studies and Beyond on August 11, 2013
Descriptive Translation Studies and Beyond
Awsome
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
Descriptive Translation Studies and Beyond
X
This Item is in Your Inventory
Descriptive Translation Studies and Beyond
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add Descriptive Translation Studies and Beyond, A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immed, Descriptive Translation Studies and Beyond to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add Descriptive Translation Studies and Beyond, A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immed, Descriptive Translation Studies and Beyond to your collection on WonderClub |