Jonathan Swift in Germany : A Study of His Critical Reception and Reputation in the German Speaking World Book

	Acknowledgements
	Introduction	11
	Swift in Germany in the Eighteenth Century: A Preliminary Sketch	15
	An Eclectic Translation: Georg Christian Wolf's Mahrgen von der Tonne between Swift's English Original and van Effen's French Translation	39
	Jonathan Gulliver's Travels into Remote Eighteenth-Century Germany	63
	Christian Ludwig Liscow: The First German Swift	87
	"Monuments to a Swiftian Satirical Humour"? Johann Georg Hamann's Reception of Swift	125
	Christoph Martin Wieland's Criticism of Swift	145
	"Physician for sick souls and sick governments": Swift and Lichtenberg	157
	The Reception of Swift in Eighteenth-Century Germany and Johann Karl Wezel's Satire Belphegor	189
	"The Irish Dean with the Whip": Herder and Swift	235
	"Ach Schwift": Imitation of, and Flight from, Jonathan Swift in Jean Paul Richter's Writing	263
	Franz Kottenkamp's Translation of Gulliver's Travels	307
	Versions of the Dean: Swift in Modern German Fiction and Drama	325
	The Captain's German Offspring: Children's Versions of Gulliver's Travels	353
	Index