Exiles and Migrants : Crossing Thresholds in European Culture and Society Book

	Foreword
	Acknowledgments
	Introduction	1
Pt. I	Demarcation and Assimilation: Socio-Cultural Encounters in the Seventeenth to Nineteenth Centuries
1	A Frank in the Ottoman Empire: the Case of the Chevalier d'Arvieux	23
2	Voloumous deamboulare: the Wandering Irish in French Literature, 1600-1789	32
3	Between Exile and Assimilation: Languages and Identity in German-Jewish Texts around 1848	43
Pt. II	Europe's Homeless: A Century of Exile
4	Land of the Fair, Land of the Free? The Myth of America in Irish Folklore	57
5	From George Moore to Brian Moore: Irish Writers making a Fetish of Exile	72
6	Enlightened Humanism Defeated: German Writers, Writings and Ideas in Exile, 1933-41	83
7	Klaus Mann's Novel The Volcano - a Document of German Emigration after 1933	91
8	'There is no history here': Marguerite Yourcenar's American Exile	101
9	Varieties of Exile: Stefan Schutz's Novel Katt	111
Pt. III	Europe and Its Other: The Colonial Legacy and Ethnicity
10	Things Fall Apart: the Portrayal of African Identity in Joyce Cary's Mister Johnson and Chinua Achebe's No Longer at Ease	125
11	The Dialogue of Exile: Cheikh Hamidou Kane's L'Aventure ambigue	136
12	Three Generations of Francophone North African Writers in Exile: Driss Chraibi, Tahar Ben Jelloun and Mehdi Charef	144
13	Images of Difference: The Portrayal of Ethnic Minorities in German Cinema since Fassbinder	154
Pt. IV	Issues of Language and Identity: The Text as Location and Mediation
14	Stotious boats: Exile in Irish Translations of Rimbaud's Bateau ivre	175
15	Julien Green: Expatrie et Sudiste	185
16	On Locating the Narrative Voice in Intercultural Literature: Franco Biondi's Die Unversohnlichen	193
17	J.-M. G. Le Clezio, Writer of Exile. A Treatment of Childhood and Exile in Desert and Etoile Errante	201
18	Language and Culture Crossing: the Ethnographic Bridge	212
	The Contributors	223
	Index	226