La audacia de la esperanza: Reflexiones sobre cómo restaurar el sueño americano Book

Cuando se le pidió a Barack Obama que pronunciara el discurso principal durante la Convención Nacional Demócrata de 2004, nadie podría haber predicho que esa alocución lo situaría en el centro de atención nacional. Ese electrizante discurso, nos dice él, surgió directamente de las conversaciones que había sostenido durante el recorrido de campaña. Y la frase que se grabó en las mentes de los que la escucharon -"la audacia de la esperanza"- serviría igualmente de declaración de fe y de reto:

"Esperanza. Esperanza frente a la dificultad. Esperanza frente a la incertidumbre. ¡La audacia de la esperanza! En definitiva, ése es el mayor regalo que Dios puede darnos, el cimiento de esta nación. Creer en aquello que no se ve. Creer que nos espera un futuro mejor".

El libro THE AUDACITY OF HOPE levantó una ola de elogios cuando fue publicado por el Crown Publishing Group, de Random House, en octubre de 2006. La edición en inglés tiene ya más de un millón de ejemplares impresos y ha ocupado durante 16 semanas el sitio número uno de la lista de bestsellers del New York Times. El 10 de febrero de 2007, el senador anunció oficialmente su candidatura a las elecciones presidenciales de 2008. Y hoy, Vintage Español se complace en anunciar que el 19 de junio de 2007 publicará en Estados Unidos la traducción al español de su histórico libro.

En LA AUDACIA DE LA ESPERANZA, el senador Obama reflexiona sobre una frase de su discurso que tanto impactó a muchos estadounidenses: "No hay una América negra y una América blanca y una América latina y una América asiática: sólo hay los Estados Unidos de América". En su libro proclama que esa declaración "captura una visión de América por fin libre del pasado de Jim Crow y la esclavitud, de los campos de internamiento de japoneses y de los braceros mexicanos, de las tensiones laborales y de los conflictos culturales, una América que cumple la promesa del doctor [Martin Luther] King de que no seremos juzgados por el color de nuestra piel sino por nuestro carácter".

En el corazón de LA AUDACIA DE LA ESPERANZA está la visión del senador Obama de cómo podemos superar nuestras divisiones para enfrentar los problemas concretos. l examina la creciente inseguridad económica de las familias estadounidenses, las tensiones raciales y religiosas dentro del cuerpo político y las amenazas transnacionales -desde el terrorismo hasta las pandemias- que se congregan más allá de nuestras costas.

En lo que se refiere a temas relacionados a los latinos, él recuerda cómo las comunidades negras y latinas estuvieron ligadas durante los primeros años de su carrera política: "Como organizador joven que era, trabajé mucho con líderes latinos en asuntos que afectaban tanto a residentes negros como latinos, desde escuelas que no funcionaban hasta los vertidos ilegales, pasando por niños sin vacunar. Hice amigos y aliados para toda la vida en esos barrios. En mi mente, al menos, el destino de los negros y los latinos iba a estar perpetuamente ligado, como la piedra angular de una coalición que podía conseguir que América estuviese a la altura de sus promesas".

Obama también busca respuestas acerca del creciente debate sobre la inmigración. Luego de conocer a Cristina, una estudiante de tercer grado, él escribe: "Mientras veía cómo Cristina traducía mis palabras al español [para sus padres], comprendí de nuevo que América no tiene nada que temer de estos recién llegados, que ellos han venido por los mismos motivos que otras familias vinieron hace ciento cincuenta años -todos aquellos que escaparon de las hambrunas y la estricta jerarquía social de Europa, todos aquellos que puede que no tuvieran los documentos adecuados ni los contactos necesarios ni habilidades únicas que ofrecer, pero que trajeron con ellos una fe inagotable en una mejor vida".

Además escribe, con sorprendente franqueza y humor, acerca de sus primeras experiencias como senador junior del estado de Illinois, de sus intentos por equilibrar las obligaciones del servicio público y la vida de familia, y de su propio y cada vez más profundo compromiso religioso. Como senador y abogado, profesor y padre, cristiano y escéptico, y sobre todo como estudioso de la historia y de la naturaleza humana, el senador Obama ha escrito un libro de un poder transformador.