The Way of a Pilgrim and A Pilgrim Continues on His Way Book

‭Otkrovennye Rasskazy Strannika Dukhovnomu Svoemu Ottsu = The Way of a Pilgrim and the Pilgrim Continues His Way, Anonymous

The Way of a Pilgrim, or The Pilgrim's Tale, is the English title of a 19th-century Russian work, recounting the narrator's journey as a mendicant pilgrim across Russia while practising the Jesus Prayer.

It is unknown if the book is literally an account of a single pilgrim, or if it uses a fictional pilgrim's journey as a vehicle to teach the practice of ceaseless inner prayer and communion with God.

The Russian original, or a copy of it, was present at a Mount Athos monastery in Greece in the 19th century, and was first published in Kazan in 1884, under the Russian title that translates as "Candid Narratives of a Pilgrim to His Spiritual Father."

تاریخ نخستین خوانش: روز دوازدهم ماه نوامبر سال 2010 میلادی

عنوان: زائر روسی؛ نویسنده: ناشناس؛ مترجم: شهریار مشیری؛ تهران، آگاهان ایده، 1387، در 163ص؛ شابک 9789645764119؛ موضوع زندگی معنوی مسحیت؛ سده 19م

دست‌ بنوشته‌ های مسافری، که طی سفرهای خویش، از: صومعه‌ ای به صومعه‌ ی دیگر، و از شهری به شهری دیگر، با رخدادها و رویداها و افرادی که با آنها رودررو می‌شود، و در رهگذر تجربه، لباس روحانیت می‌پوشد؛ «زائر» خوانشگر را، به اندرون زندگی روسیه ی، اندكی پس از جنگ كریمه، و پیش از لغو بردگی دهقانان، به سال‌های مابین 1856میلادی تا سال 1861میلادی می‌برد

شخصیت‌های داستان: شاهزاده‌ ای، كه در اضطراب پس دادن كفاره ی زندگی تلف‌ شده ی خود، لحظه‌ شماری می‌كند؛ رئیس دائم‌ الخمر، و ستیزه‌ جوی پستخانه؛ و منشی بی‌ایمان، و آزادی‌خواه، و محكومینی که از منزلی به منزلگاه دیگر، و به سوی سیبری ره می‌سپارند؛ چاپارهای امپراتوری، که اسب‌ها را در طول جاده‌ های بی‌انتها، تا دم مرگ می‌تازانند؛ و فراریانی که در جنگل‌ها، سرگردان هستند، فراریانی، که در میان آنها: اشراف، دهقانان، كارمندان، اعضای فرقه‌ های مذهبی، معلمان و كشیشان روستایی، با همه ی نارسائی، و خوبی‌های خویش، به چشم می‌خورند

ا. شربیانی