Sold Out
Book Categories |
List of Abbreviations
Transliteration of Russian
1 Theoretical background: combining structural and sociolinguistic factors 1
1.1 Defining the approach: three oppositions 1
1.2 What determines CILC? Structural vs. sociolinguistic factors 2
1.3 Macro vs. microsociolinguistics 13
1.4 Established vs. emergent bilingualism 19
1.5 In search of a model 23
2 Emerging multilingual communication: Russian in Estonia, Russian and Estonian, Estonia's Russian 25
2.1 A brief sociolinguistic history 25
2.2 Growing heterogeneity among Russian-speakers 31
2.3 Emerging bilingual communication 40
3 Code-copying framework and copiability 48
3.1 General considerations 49
3.2 Terms and concepts 58
3.3 What is copied most? Attractiveness and salience 89
3.4 Borrowability and copiability 92
3.5 Conclusions 104
4 Case studies in code-copying 106
4.1 Copying in Estonia's Russian: a general overview 106
4.2 Chronology of copying and Wertheim's three-stage model 112
4.3 Compound nouns 118
4.4 Copying of analytic verbs 135
4.5 Copying of discourse-pragmatic words 151
4.6 Summary 169
5 Code-copying and patterns of bilingual communication 171
5.1 Jocular relexification 172
5.2 "Market discourse" 181
5.3 Graphic properties and their copying 189
5.4 Summary 200
6 Conclusions 202
Bibliography 219
Index 239
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish ListX
This item is in your CollectionEmerging Bilingual Speech: From Monolingualism to Code-Copying
X
This Item is in Your InventoryEmerging Bilingual Speech: From Monolingualism to Code-Copying
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add Emerging Bilingual Speech: From Monolingualism to Code-Copying, This monograph offers a new perspective on how a previously monolingual community of Russian-speakers in Estonia is rapidly becoming bilingual after the end of the Soviet occupation in 1991. The contact-induced change in Russian under the growing impact o, Emerging Bilingual Speech: From Monolingualism to Code-Copying to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add Emerging Bilingual Speech: From Monolingualism to Code-Copying, This monograph offers a new perspective on how a previously monolingual community of Russian-speakers in Estonia is rapidly becoming bilingual after the end of the Soviet occupation in 1991. The contact-induced change in Russian under the growing impact o, Emerging Bilingual Speech: From Monolingualism to Code-Copying to your collection on WonderClub |